综合资讯

comprehensive
综合资讯
“泡汤”在英语各种不同译法
 

  解释:在这里,“泡汤”有“被水淹没”的意思。to drown 的意思是to completely cover sth in water,即“淹没”,为及物动词。“汽车泡汤”,就是“汽车被淹没”,应该用被动语态。

  “泡汤”的第一个意思是“浸泡在汤里”。英语可以译为 to be immersed in soup。例如:

  “泡汤”的第三个意思是“在温泉里沐浴或洗浴”。英语可以译为 to bathe in a hot spring。例如:

  “泡汤”的第四个意思是“怠工”或“磨洋工”。英语可以译为 to dawdle, to loiter。例如:

  中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

  One Direction: What Makes You Beautiful


活动五-无极3注册平台1_1970高奖金官网 活动四-无极3注册平台5_1970高奖金官网just go 活动三-无极3注册平台4_1970高奖金官网 活动二无极3注册平台3_1970高奖金官网 活动一无极3注册平台2_1970高奖金官网